amazake

amazake

amazake

Japanese

A sweet fermented rice drink recorded in Japanese chronicles from the year 720.

Amazake (甘酒) is a thick, sweet, low-alcohol drink made from fermented rice, its name combining ama (甘, sweet) and sake (酒, alcohol or rice wine). The Nihon Shoki (日本書紀), the chronicle completed in 720, records a drink called ame-no-sake offered at the palace of Emperor Suinin around the third century; most historians read this as an early form of amazake. The technique requires rice, water, and koji mold (Aspergillus oryzae), which converts the rice starches to sugars without yeast. That absence of yeast keeps the alcohol content near zero.

The Engishiki (927) lists amazake explicitly among drinks served at court banquets and seasonal rites. Shrine records from the Heian period describe it as a warming drink for laborers during cold months, distributed at public works sites where temples and roads were under construction. Aristocrats drank it cold in summer; workers drank it warm in winter. The same fermentation, two temperatures, two contexts: its versatility was observed and recorded early.

Street vendors called amazake-uri (甘酒売り) appear in Edo-period woodblock prints, carrying large lacquered casks on shoulder poles and ladling the drink into small cups in winter streets. Hiroshige's Fifty-three Stations of the Tokaido (1833) depicts roadside stalls at post towns along the highway. The drink cost one mon, the smallest coin, and was one of the cheapest warm foods available to the urban poor during Edo winters. Medical manuals of the period also recommended it as a standard recovery food for illness.

Modern amazake comes in two forms: the koji-only version with essentially no alcohol, now marketed as a health drink and infant food, and a version made from sake lees (sakekasu) that retains a small amount of alcohol and a stronger flavor. The koji version became prominent in the 1980s health food movement and saw a second surge in the 2010s when fermented foods gained mainstream nutritional attention. Convenience stores sell it canned year-round, though it remains most associated with New Year (oshoogatsu) and shrine visits in January.

Related Words

Today

Amazake at New Year means standing outside a shrine in January cold, handing a paper cup to a child, watching steam rise. Shrines across Japan serve it free or for a small donation during the first days of the year, and the drink is inseparable from that particular feeling: the beginning of something, warmth held inside the cold. It has been distributed at public gathering places for over a millennium without interruption.

The koji-only version now appears in health food stores labeled as a drinking IV drip for its glucose and amino acid content, placed next to products that have existed for three years. Amazake has existed for thirteen centuries. Some things need no revision. "Old fermentation, new January."

Discover more from Japanese

Explore more words

Frequently asked questions about amazake

What does amazake mean?

Amazake combines ama (甘, sweet) and sake (酒, rice wine), meaning sweet sake. The drink is made by fermenting rice with koji mold, which converts starch to sugar with little or no alcohol as a byproduct.

How old is amazake?

The Nihon Shoki chronicle of 720 mentions a sweet rice drink at the imperial palace, and the Engishiki of 927 names amazake explicitly as a court and laborer drink. The koji fermentation technique is likely older than any surviving text.

Does amazake contain alcohol?

The koji-only version contains essentially no alcohol and is considered safe for children and pregnant women. The sakekasu (sake lees) version retains a small amount of alcohol from the sake production process.

When is amazake traditionally consumed in Japan?

Amazake is most strongly associated with New Year (oshoogatsu), when shrines serve it warm to visitors during hatsumode (the first shrine visit of the year). It is also associated with Hinamatsuri (Doll Festival) in March and has been served as a recovery drink during illness since the Edo period.