Austria
austria
Old High German
“Austria's name is a 996 AD deed that turned a direction into a place.”
On November 1, 996, Emperor Otto III signed a deed granting land in a region he called Ostarrichi, Old High German for eastern realm. This single document is the oldest surviving written record of the name that became Austria. The word has not changed its meaning in ten centuries: it still means the same thing, now in Latin clothes.
The Ostar in Old High German points east, from Proto-Germanic austra- meaning the direction of the rising sun. The same root gives English the word east and, through the dawn goddess Eostre, the word Easter. Austria literally names the place where the sun rises, seen from the Frankish heartland in what is now France.
The Carolingians had established a Marchia Orientalis, an eastern march, in the late 8th century to buffer their empire against Magyar raids. Charlemagne's successors needed a name for this buffer zone, and the Germanic settlers provided one: Ostarrichi. Latin scribes rendered it as Austria by the 12th century, adding the suffix -ia that Romans used for provinces.
The Habsburg dynasty took Austria as their dynastic name and then applied it to everything they controlled, from Spain to Hungary. By the 19th century, Austria officially denominated an empire of fifty million people speaking a dozen languages. All of them inherited the name of a small eastern march that Charlemagne's heirs built to hold off horsemen from the Eurasian steppe.
Related Words
Today
The word Austria carries the memory of a political geography that no longer exists. The Frankish empire used eastern as a compass bearing, but what was east of Francia became a center in its own right. Vienna, which the Romans called Vindobona, became one of Europe's great capitals precisely because it stood at a crossroads, not an edge.
Modern Austria, population nine million, is the remnant of an empire dissolved in 1918. It kept the name but shed the cardinal claim. The east of Europe has shifted in imagination many times since 996, but the word preserves that first naming, when a deed was signed and a direction became a place.
Explore more words