awesome
awesome
English
“For a thousand years, awesome was a word for God's wrath, not your burrito.”
The Old Norse word agi meant naked fear, the kind that freezes a person before something overwhelming and dangerous. The related Old English ege carried the same charge. From ege came egeful (causing dread) and eventually awesome through the intermediate form awe, which English inherited from the Norse settlers who flooded northeastern England during the Viking Age. The suffix -some in Old English meant tending to produce a quality, as in loathsome or wearisome. Awesome was built from terror's bones.
The earliest recorded use of awesome in English dates to 1598, in a context meaning deeply reverential with a strong undercurrent of fear. Theologians used it to describe the divine presence: to stand before God was awesome in the original sense. Edmund Burke's 1757 treatise A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful gave this feeling a philosophical framework, arguing that the sublime is precisely what makes us small and fills us with a dread that is simultaneously exhilarating. Awesome sat at that crossroads for nearly two centuries.
Through the 18th and 19th centuries, awesome softened gradually, moving from divine terror to natural spectacle: Niagara Falls, Alpine peaks, the open sea. The dread drained out and the wonder remained. American slang began reclaiming the word in the 1970s, first in surfer and skater subcultures along the California coast. By the early 1980s, awesome had spread through film and television as the default superlative for anything broadly good, and the modern meaning was fixed.
The linguistic shift from terror-inspiring to great has a technical name: amelioration, the process by which words rise from negative or intense registers to positive or casual ones. Nice once meant foolish, from Latin nescius (ignorant); pretty once meant crafty. Awful, the exact semantic twin of awesome, went the opposite direction: today awful is entirely negative while awesome is entirely positive. The two words split from the same root and traveled to opposite ends of English feeling.
Related Words
Today
Today awesome is the Swiss Army knife of American English: it confirms a restaurant recommendation, celebrates a friend's news, and fills the pause in conversations where good or great would once have served. Linguists call this shift amelioration, the same process that turned terrific (from Latin terror) into a mild compliment. The word still carries a faint charge from its violent origins, which may explain why it feels more energetic than its synonyms.
What is curious is that awful and awesome began as near-synonyms and ended as antonyms. Awful kept the dread; awesome kept the wonder. One word went dark and the other went light. The split suggests something about how people relate to overwhelming power: some feel its horror, others feel its glory, and language finds room for both. The old word for God's terror now means you liked the tacos.
Explore more words