puma
puma
Quechua
“The Inca word for their sacred mountain lion now sells sneakers worldwide.”
In Quechua, the language of the Inca Empire, puma named the powerful cat that stalked the Andes—known in English also as mountain lion, cougar, or panther depending on region. For Andean peoples, the puma wasn't just a predator; it represented the earthly realm in the three-part Inca cosmos (condor for heavens, puma for earth, serpent for underworld).
Spanish colonizers encountered the puma and adopted its Quechua name. The word traveled to Europe with other New World vocabulary. European naturalists classified the animal, but the Quechua name stuck—more distinctive than 'American lion' or other alternatives proposed.
The puma's range is extraordinary: from Canadian Yukon to Patagonia, the widest range of any large terrestrial mammal in the Western Hemisphere. Its name traveled even further. In 1948, Rudolf Dassler founded a German sportswear company and named it Puma, seeking an animal name to rival his brother's company, Adidas.
Today more people know puma as a shoe brand than as an animal. The Quechua word that named a sacred symbol of Inca cosmology now appears on sneakers, tracksuits, and soccer jerseys. The mountain lion's name runs marathons.
Related Words
Today
The puma illustrates how indigenous words survive colonialism only to be colonized again by commerce. The Quechua name outlasted Spanish attempts to rename the animal. But corporate branding achieved what conquistadors couldn't: for millions, puma now means shoes first, cat second.
Yet the original meaning persists. In Peru, the puma remains a national symbol. Cusco's historic center still follows the puma-shaped layout the Inca planned. The earthly realm of Inca cosmology has adapted to a world where its name appears on athletic wear—but hasn't been forgotten.
Explore more words