Sherbet

شَرْبَة · sharba

Arabic via Turkish/Persian

“The Arabic drink became Turkish delight became frozen dessert became powder candy.”

Sherbet comes from Arabic شَرْبَة (sharba, a drink), from the verb shariba (to drink). The same root gave us 'syrup' and 'shrub' (the drink, not the plant).

Ottoman şerbet was a sweet, often rose-flavored drink. Persians and Turks served sharbat to guests — hospitality in a glass.

Europeans encountered sherbet in the Ottoman Empire and brought it home. In Britain, sherbet became a fizzy powder candy; in America, a frozen dairy dessert.

The same Arabic word now names completely different things depending on which side of the Atlantic you're on.

Free, and free of ads

The Journey carries no advertisements and asks for no subscription. Readers keep it running.

Help keep the museum open

Related Words

Today

Sherbet has fractured: Arabic drink, Turkish hospitality, British candy, American frozen dessert. The same word, four different things.

The Arabic act of drinking scattered across confections.

Explore more words