“A state named for a word meaning friends, spoken by people nobody asked.”
The Caddo people of what is now eastern Texas used the word 'táyshaʼ' as a form of address meaning friends or allies. When Spanish missionaries entered the region in the 1680s, they heard the Caddo use this greeting repeatedly. Father Damián Massanet recorded the word as 'Tejas' in 1689, applying it as a place name for the region around the Hasinai Confederation.
Spanish colonial administrators formalized 'Tejas' as the name of a province by the early 18th century. The province stretched across the interior of what would become the American Southwest. Spain used the name in official correspondence and maps for over a century without settling on a single spelling.
When Mexico gained independence from Spain in 1821, 'Tejas' became part of a combined Mexican state. Anglo-American settlers arriving under Stephen F. Austin's empresario grants in the 1820s anglicized the spelling, settling on 'Texas.' The pronunciation shifted with the letters: the Spanish 'j' sound gave way to an English 'x' sound.
After the Texas Revolution of 1836, the Republic of Texas used the name officially, and the new state retained it at annexation in 1845. The word 'táyshaʼ,' once a greeting of kinship, now names the second-largest state in the United States. The Caddo who first spoke it had been removed from most of their ancestral lands within a generation of that annexation.
Related Words
Today
The name Texas is spoken millions of times a day with no thought given to its origin in a Caddo greeting. State names, like national names, tend to erase their sources. Most Americans cannot name the language that gave Texas its first syllable, let alone the people who first spoke it.
That the word means friends is not irony so much as record. The Caddo offered a word of welcome. The greeting outlasted the greeters.
Explore more words