“The Turks gave the world a name for a bird they had never seen.”
Byzantine Greek writers of the 11th century began calling the Seljuk Turks Tourkoi, from which Latin scribes made Turci. The word spread through Crusade-era Europe, appearing in Old French as Turc and in medieval Latin chronicles as Turchia for the land those people ruled. English adopted it early: Chaucer's Knight in the Canterbury Tales, written around 1387, had fought in Turkye, naming the land decades before the Ottoman conquest of Constantinople in 1453.
The origin of Türk itself is disputed. The earliest written records come from Chinese imperial chronicles: the Göktürks appear as 突厥 in sources from the 6th century CE. The Old Turkic word may mean the strong or simply the people, a self-designation rather than a name given by outsiders. The Orkhon inscriptions, carved in Mongolia in the 8th century CE, use Türk as both an ethnic and a political category.
The Ottoman state, which ruled from 1299 to 1922, called itself the Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye rather than Turkey. Turkey was a European label for a land that named itself after a dynasty. When Mustafa Kemal Atatürk founded the Republic of Turkey in 1923, he formalized Türkiye as the official name. In 2022, the government formally requested that the United Nations use Türkiye in official communications.
The English word turkey (the bird) is a direct accident of this name. Guinea fowl, imported to England from Africa through Ottoman trade networks in the 1540s, were called turkey fowl because they came via Turkish-controlled routes. When Spanish merchants brought the American bird Meleagris gallopavo to Europe later that century, the English mistook it for the same creature and kept the name. The bird is native to the Americas; it was named after Turkey; Turkey was named after the Turks; and the Turks named themselves.
Related Words
Today
The country that Europeans called Turkey for seven centuries asked in 2022 to be called Türkiye in international settings. The request is worth taking seriously: Turkey was never the Ottoman or Turkish self-designation. It was a European label, originating in Byzantine Greek, refined in Crusader Latin, and imported into English by Chaucer, who had likely never visited.
The 2022 request raised a question about who gets to name a country. The Turks named themselves; the Byzantines transliterated the name; Crusader scribes spread it into Latin; English speakers borrowed it and then, in an unrelated accident, applied it to a bird imported via Ottoman trade routes. That bird is native to the Americas. A name can wander very far from its origin.
Explore more words