ἀναλογός
analogos
Greek
“The oldest computing word in English—proportionate—was hijacked from geometry to describe machines that thought with spinning needles instead of numbers.”
Greek analogos (ἀναλογός) means 'proportionate' or 'correspondent'—from ana 'according to' + logos 'ratio' or 'proportion.' In ancient mathematics, analog reasoning was about measuring and comparing proportions. Two things were analogous if their ratios matched.
In the 1800s, engineers built machines that represented data as physical quantities—lengths on a slide rule, angles on a gear, heights of mercury in a tube. These machines worked with continuously varying quantities, not discrete numbers. They were built on analogies: the position of a needle was analogous to the value it measured.
In the 1940s, as the first digital computers emerged—machines that counted discrete bits—engineers needed a word for the older machines that worked with continuous quantities. They reached back to Greek and called them analog computers. The Bell Telephone Laboratories were using 'analog computer' by the 1950s to describe mechanical calculating devices.
Now analog is something lost. Analog watches keep time with moving hands. Analog signals carry information as waves. In the digital age, 'analog' has become a word for obsolescence—the thing we had before numbers arrived. But the word still carries its Greek meaning: proportionate, matched, correspondent. An analog clock's hand position is proportionate to the time elapsed.
Related Words
Today
When you wind a watch, you're using Greek geometric philosophy. The position of the hands is proportionate to time—analogos in its pure form. Your analog watch works the way Euclid thought.
Now analog means quaint. But the word remembers when thinking meant measuring, when all data was a needle on a dial, when the world was proportion instead of algorithm.
Explore more words