anchova

anchova

anchova

Portuguese/Spanish

This tiny fish has been currency, condiment, and controversy—and its name may trace back to a Basque word meaning 'dried fish.'

The origin of anchovy is genuinely disputed. The leading theory traces it to Basque antzua or Portuguese anchova, possibly from Latin apua (small fish) filtered through Iberian languages. What's certain is that the fish itself was central to Mediterranean cuisine long before anyone agreed on what to call it.

The Romans were obsessed with anchovies—or rather, with garum, a fermented anchovy sauce that they put on everything. Garum factories lined the coasts of Spain and North Africa. A fine garum was worth its weight in silver. When Rome fell, garum fell with it, and the anchovy went from luxury ingredient to common food.

Portuguese and Spanish fishermen revived the anchovy trade in the Middle Ages, salting and packing the fish for export across Europe. The English word anchovy appeared in the 1590s, borrowed from Spanish anchova. By the 1600s, anchovy paste was a staple of English cooking.

Today, anchovies are perhaps the most polarizing ingredient in Western cuisine—people either love them or refuse to eat them. The tiny fish that was once Rome's most prized condiment now starts arguments about pizza toppings. But anchovy is also the secret ingredient in Worcestershire sauce, Caesar dressing, and dozens of other foods that anchovy-haters eat unknowingly.

Related Words

Today

Anchovies have been hiding in plain sight for two thousand years. The Romans built an empire partially funded by fermented anchovy sauce. Modern cooks sneak them into dishes where no one expects them—because anchovy adds depth without announcing itself.

The word itself has been hiding too, its origins obscured by centuries of competing etymologies. A fitting anonymity for a fish that does its best work invisibly.

Explore more words