capitaliste
capitaliste
French
“Capitalist was a French word before it was an English ideology — capitaliste simply meant someone who had capital, a person of financial means, before the concept acquired its combative edge.”
French capitaliste derived from capital, from Medieval Latin capitalis (of the head, chief), from caput (head). Capital in finance originally meant the principal sum — the head sum, the primary amount from which interest grew. A capitaliste was someone who possessed such funds: a person of means, an investor, a lender of money. The word was descriptive, not polemical.
English adopted the word by the early 18th century. Samuel Taylor Coleridge used capitalist in 1823 to describe investors, and the word circulated among writers who were beginning to analyze the new industrial economy. It was not yet a term of abuse — simply a category of person: one who held capital and deployed it in commercial ventures.
The polemical charge came from the socialist tradition. Henri de Saint-Simon used capitaliste in a critical sense in the early 19th century, and Karl Marx's analysis of capitalism — published most fully in Das Kapital (1867) — made capitalist an ideological term: the class that owned the means of production and extracted surplus value from workers. The descriptive became the accusatory.
Cold War politics made capitalist the defining term for one side of a global conflict. Capitalism versus communism, the free market versus state planning: the word moved from accounting to geopolitics. Since 1991 and the fall of the Soviet Union, capitalist has become less a slur and more a simple description again — the resting state of most of the world's economies.
Related Words
Today
Capitalist is one of those words whose meaning shifts depending entirely on who is using it. In The Wall Street Journal it is a compliment, even a title of honor. In certain political traditions it remains an epithet. The word's content has not changed — a capitalist is still someone who holds and deploys capital — but the evaluation of that activity remains contested.
The Latin caput — head — was just an anatomical term. The transformation of a body part into a world-system, and then into the defining political argument of the 20th century, is one of the more remarkable journeys any word has taken.
Explore more words