전세

Jeonse is a legal-financial word that now travels faster than many food words. The term names a Korean lump-sum lease system with roots in premodern property practice and modern legal codification. It entered global media as Seoul housing markets tightened in the 21st century. A local contract became international vocabulary.

Under rapid urbanization after the Korean War, jeonse expanded because credit markets and household savings patterns made it workable. The word stabilized in law, journalism, and everyday speech as a specific tenure form distinct from monthly rent. Its semantic precision is why English reports often keep jeonse untranslated. Translation loses the mechanism.

In the 2010s and 2020s, policy debates, fraud cases, and price cycles pushed the term into comparative housing discourse. Economists and correspondents used romanized jeonse rather than awkward paraphrase. The form became searchable, then portable. That is how technical local words globalize.

Today jeonse names both a contract structure and a social risk landscape. It carries debates about debt, inequality, generational mobility, and state regulation. The word now functions as a case study in urban capitalism. One contract tells a whole city.