neologisme

neologisme

neologisme

French

French intellectuals coined a word for new words in the 1730s — and immediately began arguing about whether new words should be allowed at all.

French neologisme was coined in the 1730s from Greek neos ('new') and logos ('word'). The word was initially pejorative — French purists used it to criticize the introduction of unnecessary new vocabulary. The Academie Francaise, guardian of the French language since 1635, has historically viewed neologisms with suspicion. New words were symptoms of linguistic decay.

English borrowed neologism in the 1800s without the French hostility. English, lacking a central language authority, has always been more hospitable to new words. The Oxford English Dictionary adds roughly 1,000 new entries per year. Shakespeare coined roughly 1,700 words (or first recorded them). Neologism in English is normal. In French, it is still slightly transgressive.

Some neologisms survive; most do not. 'Quark' (coined by James Joyce in 1939, adopted by physicist Murray Gell-Mann in 1964) survived. 'Cromulent' (coined by The Simpsons in 1996) survived. 'Embiggen' (same episode) survived and was added to the Merriam-Webster dictionary in 2018. A cartoon word became official English. The gatekeepers lost.

The internet generates neologisms at an unprecedented rate. 'Doomscrolling,' 'ghosting,' 'mansplaining,' 'deepfake' — each names a phenomenon that did not exist (or was not named) a decade ago. The speed of coinage has accelerated. The speed of acceptance has accelerated faster. There is no longer a waiting period between invention and use.

Related Words

Today

The Academie Francaise still resists English neologisms — recommending courriel for 'email' and logiciel for 'software.' Most French speakers ignore the recommendations. The word for new words was coined as a complaint, and the complaint has never stopped.

Every word was once a neologism. Someone said it for the first time, and other people repeated it, and then it was a word. The process is as simple as that and as mysterious as that. 'Doomscrolling' did not exist in 2019. Now it is in dictionaries. The new word for the new thing arrived exactly when the thing did.

Discover more from French

Explore more words